God Knows

A great song done by Aya Hirano. Lyrics translation thanks to DarkMirage. Song provided,posted on E-snips. Feel the music. Get this widget | Track details | eSnips Social DNA kawaita kokoro de kakenukeru gomen ne nani mo dekinakute itami wo wakachiau koto sae anata wa yurushite kurenai

I run past others with a parched heart. Sorry, I can't do anything. You won't even let me Share our pain together.

muku ni ikiru tame ni furimukazu senaka mukete satteshimau on the lonely rail

To live on without tarnish, I face your back and head out without looking back on the lonely rail

watashi tsuiteiku yo donna tsurai sekai no yami no naka de sae kitto anata wa kagayaite koeru mirai no hate yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni my way kasanaru yo ima futari ni God bless...

I will follow you. No matter how agonizing the world is, You will shine even in its darkest corners. Cross over the end of the future, My weakness will not shatter my spirit. my way is overlapping with yours. For the two of us, God bless...

todokete atsuku naru omoi wa genjitsu tokashite samayou aitai kimochi ni riyuu wa nai anata e afuredasu Lovin' you

This warming affection that reaches me, It melts my reality and roams my heart. I don't need a reason for wanting to meet you, Just my overflowing feelings, Lovin' you

semete utsukushii yume dake wo egakinagara oikakeyou for your lonely heart

For now, let's paint a beautiful dream And chase after for your lonely heart

yamete uso wa anata rashikunai yo me wo mite kore kara no koto wo hanasou watashi kakugo shiteru kurai mirai datte tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne my wish kanaetai noni subete wa God knows...

Stop it, it's not like you to lie. Look at my eyes and let's talk about our future. I am prepared, Even if the future is bleak, I might be able to change destiny if I become stronger. But for my wish to come true, Everything God knows...

anata ga ite watashi ga ite hoka no hito wa kieteshimatta awai yume no utsukushisa wo egakinagara kizuato nazoru

You are here, I am here. Everyone else has disappeared. While we paint the beauty of this fleeting dream, We trace out the lines of our scars.

dakara watashi tsuiteiku yo donna tsurai sekai no yami no naka de sae kitto anata wa kagayaite koeru mirai no hate yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni my way kasanaru yo ima futari ni God bless...

That's why I will follow you. No matter how agonizing the world is, You will shine even in its darkest corners. Cross over the end of the future, My weakness will not shatter my spirit. my way is overlapping with yours. For the two of us, God bless... The Literal Meaning... With a thirsty heart, I run through the door I'm sorry, there is nothing more I can do Even something like sharing pain with you You do not allow me to do it (You) can not turn around to live for a pure life With face turn toward the back, you are leaving "On the lonely rail" I am going with you now No matter how painful how dark the world you will be live in Surely your light will always be there Suppress even the future's result To shine on many soul with weak cause so they won't be broken "My way"　overlap you Now two of us "God bless" To delivered the hot feeling that I had Is practical with reality, I wonder? The feeling that want to meet with you have no reason Toward you I am overflowed with "Lovin' you" Even it is only a beautiful dream While drawing it, I will chase it "For your lonely heart" Stop! lying in front of me! It is not like you I see it, so let's talk about what will we do I know my Determination Even in the dark future, If we become strong, fate probably can be changed "My wish" I want to realize it Everything "God knows" You are still here, I am still here But everyone else already disappear Fleeting dream, while you drawing its beauty Also trace your scar Therefore, I am going with you now No matter how painful how dark the world you will be live in Surely your light will always be there Suppress even the future's result To shine on many soul with weak cause so they won't be broken 　　　　 "My way" overlap you Now two of us　"God bless" The Translation Which Can Be Sung With The Song..(Done by Jahn) I’m running blind; I know my heart can’t take anymore Hard to forgive, I couldn’t help but fall again You’ve shut me out, unreachable and now you’re alone You take it all, and you won’t let me share your pain I’ll turn back; and even though I know that it’s over Will I really leave, do you really want me on that lonely rail I’ll follow Deep into the evening Even though you’ll leave me Through the cold I’ll push the hours away until I find you You’re looking forward and wait for the day You’re shining Guiding me forever Past my indiscretion We’re far apart but you’ll lead me back again and my ways Will someday cross with yours again Together as God blessed Passionate thoughts, they fall into your crystalline gaze Melting away into our harsh reality No reason why, but I still try to find you again You’re rushing down; I’m swept away by loving you Even so, I believe I’ll capture this moment Beauty fades away; but I’m always aching for your lonely heart I’m ready Face to face I’ll tell you No more time for lying We can’t spare a moment to look; Our love couldn’t survive there No reaching back for all our regrets I’m stronger Always moving forward Destiny is changing I want to know what the morning brings because it’s my wish Completing every plan we shared Together as God knows I know that we exist Everyone may disappear into a dream, And yet your vision still remains I try to chase the past I outline all our hopes before they fade away But I just trace the scars I’ll answer, I’ll follow Deep into the evening Even though you’ll leave me Through the cold I’ll push the hours away until I find you You’re looking forward and wait for the day You’re shining Guiding me forever Past my indiscretion We’re far apart but you’ll lead me back again and my ways Will someday cross with yours again Together as God blessed